Fremdsprachenunterricht an Hochschulen in der Schweiz (IG-FHS)

Enseignement des langues dans les Hautes Ecoles en Suisse (GI-ELHE)

Interessengruppe der

Groupe d’intérêt de l’

Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz

Association Suisse de Linguistique Appliquée

Associazione Svizzera di Linguistica Applicata

Swiss Association for Applied Linguistics

Herzlich willkommen

Herzlich willkommen bei der Interessengruppe für Fremdsprachenunterricht an Hochschulen der Schweiz (IG-FHS).

Hier informieren wir Sie über unsere Mitglieder, Ziele und Aktivitäten.


Bienvenue

Le Groupe d’intérêt pour l’Enseignement des langues dans les Hautes Ecoles en Suisse (GI-ELHE) vous souhaite une cordiale bienvenue.

Vous trouverez sur son site des informations concernant ses membres, ses objectifs et ses activités.

Ziel

Die IG-FHS hat zum Ziel den Fremdsprachenunterricht an den Schweizer Hochschulen zu fördern. Sie behandelt Themen, die für die Entwicklung des allgemeinen Sprachunterrichts und des Fachsprachenunterrichts wichtig sind. Die IG-FHS arbeitet mit anderen interessierten Stellen und Organisationen auf nationalem, europäischem und internationalem Niveau zusammen.

Zu diesem Zweck:

  1. verteilt sie Informationen zu diesem Bereich;

  2. organisiert sie mindestens ein Mal im Jahr eine Versammlung;

  3. ermutigt sie zur Teilnahme an den Schweizer Tagungen der VALS/ASLA; fördet sie die Zusammenarbeit unterschiedlicher Personen und Institutionen, die eine Tätigkeit im Bereich des Sprachenlernens und seiner Didaktik an den Schweizer Hochschulen ausüben;

  4. vertritt sie die Interessen der letzteren in internationalen Organisationen, insbesondere in der « Confédération Européenne des Centres de Langues dans l'Enseignement Supérieur » (CercleS);

  5. ist sie Vollmitglied in CercleS für die Schweiz.

But

Le GI-ELHE a pour but de promouvoir l'enseignement des langues dans les hautes écoles en Suisse. Il traite des thèmes qui sont importants pour le développement de l'enseignement général et spécialisé des langues et de sa didactique. Le GI-ELHE collabore avec d'autres milieux et organisations intéressés au niveau national, européen et international.

À cette fin :

  1. il fait circuler des informations relatives à ce domaine;

  2. il organise au moins une fois par année une assemblée;

  3. il encourage la participation aux congrès suisses de linguistique appliquée de la VALS/ASLA; encourage la collaboration entre les diverses personnes et institutions qui exercent une activité dans les hautes écoles suisses dans le domaine de l'enseignement des langues et de sa didactique;

  4. il représente les intérêts de ces derniers dans des organisations internationales, en particulier auprès de la Confédération Européenne des Centres de Langues dans l'Enseignement Supérieur (CercleS);

  5. il est membre à part entière de CercleS pour la Suisse.

Austritt

Ein Austritt aus der IG-FHS kann jederzeit auf eine schriftlichem Weg erfolgen und muss an das Präsidium adressiert sein.

Démission

La démission du GI-ELHE peut être présentée en tout temps sous forme de justification écrite à l’intention de la présidence collégiale.

Mitgliederbeiträge

Die Höhe der Mitgliederbeiträge der Vereinigung wird durch die Mitgliederversammlung für die institutionellen wie auch individuellen Mitglieder festgelegt.

Zur Zeit betragen sie:

  1. Für institutionelle Mitglieder: CHF 300.—(für 1 Delegierter, 1 Stellvertreter und eine unbeschränkte Anzahl Mitarbeitende) (exkl. CercleS)

  2. Für individuelle Mitglieder: CHF 50.—

Mitglieder, die auch nach einer Mahnung ihren Beitrag nicht entrichten, können von der Mitgliederversammlung aus der Vereinigung ausgeschlossen werden.

Cotisations

Le montant des cotisations annuelles de l'Association est fixé par l'assemblée des membres pour les membres institutionnels aussi bien que pour les membres individuels.

Actuellement le montant de la contribution s'élève à:

  1. pour les membres institutionnels: CHF 300.— (1 délégué, 1 suppléant et un nombre illimité de collaborateurs) (à l'exclusion de la contribution de CercleS)

  2. pour les membres individuels: CHF 50.—

Les membres qui même après rappel ne s'acquittent pas de leurs cotisations, peuvent être exclus de l'assemblée des membres de l'Association.

Institutionnelle Mitglieder

Alle Institute, Sprachenzentren und Mediatheken einer Schweizer Hochschule, die die Ziele der IG-FHS unterstützen, können institutionelle Mitglieder werden und sich an den Mitgliederversammlungen durch eine/n Delegierte/n oder bei Abwesenheit der/des Delegierten durch deren Stellvertreter/in vertreten lassen.

Membres individuels

Peut devenir membre individuel toute personne exerçant une activité dans le domaine de l'enseignement de la langue et de sa didactique au sein d'un institut, centre de langues ou d'une médiathèque, dont l’institution n'est pas membre institutionnel du Groupe d'intérêt. Elle ou il soutient les buts du GI-ELHE.

Membres institutionnels

Tout institut, centre de langues et médiathèque d'une haute école suisse, qui soutient les buts du GI-ELHE, peut devenir membre institutionnel et se faire représenter aux assemblées de membres par un/e délégué/e ou en cas d'absence du/de la délégué/e par sa/son suppléant/e.

Individuelle Mitglieder

Für eine individuelle Mitgliedschaft muss die entsprechende Person eine Tätigkeit im Bereich des Sprachenunterrichts und seiner Didaktik in einem Institut, Sprachenzentrum oder einer Mediathek ausüben, deren Institution nicht institutionelles Mitglied der Interessengemeinschaft ist. Sie oder er unterstützt die Ziele der IG-FHS.

Mitglieder

Die IG-FSH setzt sich aus institutionellen und individuellen Mitgliedern zusammen.

Die Aufnahme jedes Mitglieds in die IG-FHS geschieht auf Grund einer schriftlichen Anfrage an das Präsidium unter Vorbehalt einer Annahme durch die Mitgliederversammlung. Eine Aufstellung der Arbeitsbereiche und ein Motivationsschreiben müssen jeder Anfrage beigefügt sein.

Jedes institutionelle Mitglied besitzt eine Stimme in der Generalversammlung von CercleS und wird im Koordinationskomitee und im Exekutivkomitee entsprechend den Statuten dieser Vereinigung vertreten. Nur Personen, die einem institutionellen Mitglied angehören, können für die Wahlen zum Exekutivkomitee von CercleS kandidieren. Individuelle Mitglieder der IG-FHS sind nicht wählbar.

Membres

Le GI-ELHE se compose de membres institutionnels et de membres individuels.

L'admission de tout membre au sein du GI- ELHE se fait à la suite d'une demande écrite adressée à la présidence collégiale, sous réserve d'une approbation de l'assemblée des membres. Une présentation des domaines d'activité et une lettre de motivation doivent être jointes à cette requête.

Chaque membre institutionnel dispose d'une voix à l'Assemblée générale de CercleS et il est représenté au Comité de coordination et au Comité exécutif selon les statuts de la Confédération. Seules les personnes rattachées a un membre institutionnel peuvent présenter leur candidature à l'élection du Comite exécutif de CercleS. Les membres du GI-ELHE à titre individuel ne sont pas éligibles.

Rechtsstellung und Sitz

Die Interessengruppe „Fremdsprachen- unterricht an Hochschulen der Schweiz“ (IG- FHS) ist ein Verein im Sinne von Art. 60ff. des Schweizer Zivilrechts.

Der Sitz des Vereins ist die Hochschule, an welcher das für die Geschäftsführung desig- nierte Mitglied des Präsidiums arbeitet. Die Archive des Vereins werden an dieser Hochschule aufbewahrt.

Der Verein ist Mitglied von CercleS (Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur), dem europäischen Dachverband unabhängiger Vereinigungen von Sprachenzentren.

Der Verein ist zur gleichen Zeit eine Interessengruppe (IG) der Vereinigung Angewandter Linguistik in der Schweiz (VALS/ASLA) im Sinne des Art. 4.6 der Statuten der VALS/ASLA.

Statut juridique et siège

Le groupe d'intérêt "Enseignement des langues dans les Hautes Ecoles en Suisse" (GI-ELHE) est une association au sens de l'art. 60ff. du Code civil suisse.

Le siège de l'association est la haute école dans laquelle travaille le membre de la présidence chargé de la gestion de l’association. Les archives de l'association sont déposées dans cette haute école.

Lʼassociation est membre de CercleS (Confédération Européenne des Centres de Langues de lʼEnseignement Supérieur), lʼorganisation faîtière européenne des associations des centres de langues indépendantes.

L'association est en même temps un groupe d'intérêt (GI) de l'Association suisse de linguistique appliquée (VALS/ASLA) au sens de l'art. 4.6 des statuts de la VALS/ASLA.